1
00:00:16,200 --> 00:00:21,740
Atelier Winrai. Ne cherchez pas le meilleur. Tout le meilleur
le meilleur du monde du cinéma est ici.

2
00:00:31,820 --> 00:00:38,320
Je suis arrivé ici en 1999. En ville
il y avait un enthousiasme général dû à

3
00:00:38,320 --> 00:00:42,920
hiver enneigé. Il n'a pas neigé depuis 1963
année, et peut-être qu'il y a eu des chutes de neige

4
00:00:42,920 --> 00:00:44,740
le seul sujet de discussion parmi les citadins.

5
00:00:45,890 --> 00:00:50,270
Les gens étaient divisés en ceux qui voyaient de la neige,
et pour ceux pour qui c'était nouveau.

6
00:00:50,930 --> 00:00:55,910
Mais le 18 décembre, quand tout s'est figé
en attendant la neige, quelque chose s'est passé

7
00:00:55,910 --> 00:00:57,910
citoyens et les a forcés à changer
discussion.

8
00:01:05,630 --> 00:01:07,150
Antonio Cattana avait 17 ans.

9
00:01:07,910 --> 00:01:11,350
Barry, revenant des années plus tard,
joué ce soir-là avec Zinter.

10
00:01:12,720 --> 00:01:16,680
Kastan a arrêté le ballon avec son talon et a fini par
en tête-à-tête avec les défenseurs.

11
00:01:17,380 --> 00:01:21,800
Sans attendre vos coéquipiers,
il baissa la tête et se précipita vers le portail.

12
00:01:27,200 --> 00:01:31,240
Les gens ont arrêté de s'inquiéter de la question, est-ce que ça va aller
neige ou pas. Toute la ville parlait

13
00:01:31,240 --> 00:01:32,240
seulement sur le but de Kastan.

14
00:01:42,190 --> 00:01:43,230
C'est comme ça que Barry m'a rencontré.

15
00:01:45,190 --> 00:01:48,130
Le 18 décembre était le jour le plus important de
La vie de Kastan.

16
00:01:49,370 --> 00:01:51,930
Le jour le plus important de ma vie a été
demain.

17
00:02:31,600 --> 00:02:34,580
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

18
00:03:50,350 --> 00:03:52,350
Et les cintres ? Allez-vous les quitter ?

19
00:03:58,410 --> 00:03:59,850
De combien de temps avez-vous encore besoin ?

20
00:04:01,010 --> 00:04:02,010
Porte de l'horloge.

21
00:04:03,370 --> 00:04:04,370
Sérieusement?

22
00:04:06,710 --> 00:04:07,730
Pas sûr.

23
00:04:17,010 --> 00:04:18,649
Quel jour ouvre le marché ?

24
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
Mardi.

25
00:04:21,940 --> 00:04:23,260
Et le nettoyage à sec ?

26
00:04:24,480 --> 00:04:25,480
Je ne sais pas.

27
00:04:25,860 --> 00:04:27,040
Désolé, je lui ai fait du mal.

28
00:04:27,820 --> 00:04:29,740
En tant que femme au foyer, elle devrait le savoir.

29
00:04:30,980 --> 00:04:32,200
Où déménagez-vous ?

30
00:04:35,700 --> 00:04:36,720
En Roumanie.

31
00:04:38,080 --> 00:04:39,400
J'y ai trouvé un travail.

32
00:04:39,980 --> 00:04:42,860
Je suis agronome, mais je ne suis jamais venu ici
réussi à trouver un emploi.

33
00:04:44,970 --> 00:04:50,310
En fait, j'aurais dû partir pour
la semaine dernière, mais j'avais peur. Je

34
00:04:50,310 --> 00:04:52,090
Je cherchais constamment des excuses pour moi-même.

35
00:04:54,210 --> 00:04:56,830
Un soir, j'ai bu de la santelka.

36
00:04:57,090 --> 00:05:00,610
Le lendemain matin, j'ai senti
effondré. Tout a été reporté.

37
00:05:01,610 --> 00:05:04,690
Ensuite j'ai passé toute la journée à réparer la chaudière pour
Madame Niti.

38
00:05:07,070 --> 00:05:10,690
Pour une raison quelconque, j'ai même décidé de l'accompagner
Sanctuaire de Padre Pio.

39
00:05:13,180 --> 00:05:15,480
Je pensais qu'elle aimerait visiter le temple.

40
00:05:15,840 --> 00:05:19,880
Mais il s'est avéré qu'elle y était allée uniquement pour le plaisir de
pour me mettre une allumette.

41
00:05:20,100 --> 00:05:21,720
Il semblait que cela ne me ferait pas de mal.

42
00:05:22,100 --> 00:05:28,960
Clynes. Misez sur Porsche ! Un expert !
De grosses victoires ! Un expert ! Rapide

43
00:05:28,960 --> 00:05:33,720
paiements! Un expert ! Fiable
carlin! Un expert !

44
00:05:51,850 --> 00:05:52,850
Entreprise de Makarska.

45
00:06:14,960 --> 00:06:17,620
Ils ont fait une fête avec leurs amis.

46
00:06:17,960 --> 00:06:21,840
En partie pour célébrer, en partie pour célébrer
désir, parce que peut-être qu'ils

47
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
ne sera plus jamais revu.

48
00:06:24,960 --> 00:06:30,600
Mais le lendemain matin, ils ont dormi trop longtemps et
j'ai raté l'avion, alors j'ai dû

49
00:06:30,600 --> 00:06:31,700
tout recommencer.

50
00:06:34,160 --> 00:06:36,220
Mais tu pars toujours ?

51
00:06:38,920 --> 00:06:40,200
Oui, je pars.

52
00:06:43,980 --> 00:06:45,060
À qui vas-tu ?

53
00:06:45,680 --> 00:06:46,680
Pas avec personne.

54
00:06:47,140 --> 00:06:48,440
Et Bérarda ?

55
00:06:49,660 --> 00:06:51,620
Berarda n'est pas à moi, monsieur.

56
00:06:52,560 --> 00:06:55,240
Une fois, j'ai demandé si je pouvais l'avoir
l'emporter avec toi ?

57
00:06:55,620 --> 00:06:56,960
Et qu'a-t-elle répondu ?

58
00:06:57,720 --> 00:07:02,960
Elle a dit qu'elle s'en fiche de l'endroit où je suis
Je vais te geler le nez, mais

59
00:07:02,960 --> 00:07:05,120
j'adore quand je fais la moue dans le sud
-vent d'ouest.

60
00:07:08,880 --> 00:07:09,880
Parlez de vous.

61
00:07:11,640 --> 00:07:12,700
Où vivais-tu ?

62
00:07:13,930 --> 00:07:15,330
De l'autre côté de la ville.

63
00:07:15,650 --> 00:07:18,450
Tous les sentiments semblent être les uns sur les autres
fin du monde.

64
00:07:25,630 --> 00:07:30,690
On m'a récemment proposé un emploi dans un chantier naval à
Suède. Dans un petit village proche

65
00:07:30,690 --> 00:07:35,090
appelé Khalstavik. Je suis même allé
là pour un entretien. Ils m'ont montré

66
00:07:35,090 --> 00:07:36,430
une petite maison où je vivrai.

67
00:07:38,230 --> 00:07:40,930
J'ai dit que j'avais besoin d'une semaine
pensées.

68
00:07:44,080 --> 00:07:45,600
Mais finalement j’ai réussi.

69
00:07:48,120 --> 00:07:52,040
Y compris en raison du vent du sud-ouest
dans le nez

70
00:07:57,340 --> 00:08:01,220
En général, j'en ai marre de bouger, il y en avait beaucoup
trop.

71
00:08:04,180 --> 00:08:05,180
Assez.

72
00:08:06,460 --> 00:08:08,300
C'est le dernier repas.

73
00:08:11,040 --> 00:08:12,220
Comment le saurais-tu ?

74
00:08:16,330 --> 00:08:18,410
Parce que je dis ça à chaque fois.

75
00:10:44,560 --> 00:10:46,040
En effet, je suis vraiment désolé.

76
00:10:53,160 --> 00:10:54,160
Bien.

77
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
D'accord merci.

78
00:10:57,820 --> 00:10:59,040
Oui, merci aussi.

79
00:11:00,820 --> 00:11:01,920
A bientôt alors.

80
00:11:03,500 --> 00:11:05,320
Au revoir. Au revoir.

81
00:11:06,980 --> 00:11:07,980
Et comment ?

82
00:11:09,380 --> 00:11:10,380
Eh bien...

83
00:11:11,080 --> 00:11:14,580
Ils ont dit que si je ne viens pas demain
le soir, ils trouveront quelqu'un d'autre.

84
00:11:19,680 --> 00:11:21,140
Écoute, je vais aller la chercher.

85
00:11:21,840 --> 00:11:23,200
Peut-être qu'elle est dans le parc.

86
00:11:27,120 --> 00:11:28,320
Désolé, je suis un idiot.

87
00:11:29,120 --> 00:11:30,280
Mais allez-y.

88
00:11:30,800 --> 00:11:31,980
Comment vas-tu partir d'ici ?

89
00:11:33,300 --> 00:11:37,360
On croirait que vous avez le choix. Un
Bérard ? Je ne peux pas la quitter. je serai elle

90
00:11:37,360 --> 00:11:40,180
recherche. Non, tu ne comprends pas.

91
00:11:40,960 --> 00:11:42,820
Je ne partirai pas. C'est un signe.

92
00:11:43,160 --> 00:11:50,040
Écoute, j'ai perdu Birgarda, je l'ai perdue et
Je vais le trouver. En attendant, dites au revoir à Inorita

93
00:11:50,040 --> 00:11:51,040
Fils.

94
00:11:51,380 --> 00:11:53,220
Non, c'est un signe. Je n'irai pas.

95
00:12:05,240 --> 00:12:06,420
Désolé encore.

96
00:12:07,619 --> 00:12:08,800
Pourquoi riez-vous?

97
00:12:09,140 --> 00:12:12,400
Nous venons de nous rencontrer et déjà une centaine
s'est excusé une fois. C'est bon.

98
00:12:37,870 --> 00:12:38,870
Dois-je y aller ?

99
00:12:41,030 --> 00:12:42,030
Oui.

100
00:12:48,910 --> 00:12:49,930
Dernière fois.

101
00:12:57,430 --> 00:12:58,430
Au revoir.

102
00:15:44,510 --> 00:15:46,130
Quelqu'un aurait dû rester à la maison.

103
00:15:48,470 --> 00:15:51,070
Je ne peux pas, crois-moi, c'est facile
insupportable.

104
00:15:53,000 --> 00:15:54,340
Tu dois me détester, Elman.

105
00:17:13,530 --> 00:17:17,470
Connectez-vous. Je suis désolé, j'ai perdu le vôtre
chien.

106
00:17:22,950 --> 00:17:26,069
Je suis habitué aux invités idiots.

107
00:18:58,280 --> 00:18:59,240
A demain

108
00:18:59,240 --> 00:19:05,300
Je

109
00:19:05,300 --> 00:19:23,280
j'imagine

110
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
que tu viens d'arriver

111
00:19:25,640 --> 00:19:29,580
Je voulais te le dire, j'ai regardé partout
Berarda, mais n'ont pas encore été retrouvés.

112
00:19:32,600 --> 00:19:35,320
J'ai mangé chez les chinois, ils sont vraiment
pas mal.

113
00:19:35,920 --> 00:19:39,120
Et dans la même rue j'ai trouvé des Indiens,
qui sont ouverts toute la nuit.

114
00:19:40,340 --> 00:19:43,760
J'aime quand les magasins ne le font jamais
proche, avec eux tu te sens en

115
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
sécurité.

116
00:19:51,540 --> 00:19:53,380
Oh, et j'ai aussi été viré.

117
00:19:54,990 --> 00:19:58,590
Je dois finir un bateau, et ensuite
Cela me rendra officiellement au chômage.

118
00:20:14,370 --> 00:20:17,070
Signorita Niti dit que vous êtes pareil
comme son mari.

119
00:20:18,710 --> 00:20:23,370
Pendant qu'elle parlait de toi, je pensais à
la distance que vous avez parcourue.

120
00:20:24,250 --> 00:20:27,050
J'espère que tu vas bien là aussi
pas trop froid.

121
00:20:27,870 --> 00:20:30,150
Et j'espère aussi que tu ne le regrettes pas
détour.

122
00:20:30,830 --> 00:20:32,450
Et tu n'as plus peur.

123
00:20:51,790 --> 00:20:55,330
Ah, il m'a quitté au moment où
J'ai mis mes bottes ce matin.

124
00:20:56,110 --> 00:20:59,390
je suis ici pour faire
une entreprise que je connais et que j'aime.

125
00:20:59,630 --> 00:21:01,990
Et je peux enfin me sentir
utile.

126
00:21:04,330 --> 00:21:05,330
Chrétien.

127
00:21:06,030 --> 00:21:07,030
Son.

128
00:21:11,870 --> 00:21:18,710
je pensais à

129
00:21:18,750 --> 00:21:19,750
Comment avez-vous géré ?

130
00:21:20,560 --> 00:21:22,340
Avez-vous imaginé comment vous disposiez vos affaires ?

131
00:21:22,820 --> 00:21:26,780
As-tu mis un verre pour ta brosse à dents ?
à droite ou à gauche de l'évier ? Et

132
00:21:26,780 --> 00:21:29,160
est-ce que tu baisses les stores la nuit comme ça
l'ai-je fait ?

133
00:22:01,740 --> 00:22:02,740
Vide.

134
00:22:04,960 --> 00:22:09,580
Vide. Je pensais qu'ils savaient quelque chose
leur chien a en quelque sorte baisé Berardo.

135
00:22:10,600 --> 00:22:12,120
Mais tout est en vain.

136
00:22:13,340 --> 00:22:18,040
Elle attendra Big Dan d'abord, et
puis il baise tous les chiens

137
00:22:18,040 --> 00:22:19,040
parc.

138
00:22:33,960 --> 00:22:36,440
Et ne me regarde pas comme ça, fille
le mien.

139
00:22:36,960 --> 00:22:40,960
Si tu n'avais pas perdu mon chien, nous
je ne suis pas resté là comme deux abrutis avec

140
00:22:40,960 --> 00:22:42,120
poulet en plastique.

141
00:23:33,130 --> 00:23:34,390
Pourquoi es-tu venu là-bas ?

142
00:23:35,910 --> 00:23:39,130
Tout le monde me le demande.

143
00:23:42,570 --> 00:23:44,290
Vous n'aviez pas de travail.

144
00:23:47,470 --> 00:23:51,210
Mais tu es un bon gars, et il est clair que tu
J'aime faire ça.

145
00:24:10,510 --> 00:24:11,890
Je suis très inquiet pour lui.

146
00:24:12,910 --> 00:24:19,690
Je n'y parviens plus depuis un certain temps maintenant
payez les gars.

147
00:24:20,090 --> 00:24:21,090
Combien de temps?

148
00:24:22,010 --> 00:24:23,150
Deux mois.

149
00:24:24,770 --> 00:24:26,430
Cela n’est jamais arrivé auparavant.

150
00:24:27,910 --> 00:24:33,210
Si je ne trouve pas l'argent pour durer
Nous devrons fermer jusqu'aux vendanges.

151
00:24:34,710 --> 00:24:36,690
Tu aurais pu me le dire plus tôt.

152
00:24:37,330 --> 00:24:39,370
Je ne pensais pas que les choses se passeraient ainsi.

153
00:24:41,480 --> 00:24:43,240
Chaque année, c'est difficile.

154
00:24:43,860 --> 00:24:46,820
Mais ensuite, d’une manière ou d’une autre, tout s’améliore.

155
00:24:49,840 --> 00:24:51,960
Pourquoi n'avez-vous pas de coopérative ici ?

156
00:24:54,740 --> 00:24:56,760
Le régime de la force a fait fuir les gens.

157
00:24:58,180 --> 00:25:04,680
Après la révolution, tout le monde veut être
un par un.

158
00:25:07,540 --> 00:25:09,580
Il y a un village à proximité.

159
00:25:11,560 --> 00:25:14,980
Les Ermer cultivaient du chou et obtenaient
avance

160
00:25:15,400 --> 00:25:19,360
Un mois plus tard, ils en avaient déjà une cinquantaine
tracteurs.

161
00:25:23,060 --> 00:25:27,180
Mais il n'y a pas de place pour stocker le chou. Et il y a du chou
il faisait froid.

162
00:25:32,940 --> 00:25:33,860
Ici

163
00:25:33,860 --> 00:25:40,520
C'est dur, Iva.

164
00:26:08,360 --> 00:26:11,480
Nous avons invité environ 60 personnes.

165
00:26:12,280 --> 00:26:15,560
Ce n'est pas tous les jours qu'on fête 50 ans de mariage.

166
00:26:16,760 --> 00:26:22,980
Et nous avons décidé de célébrer ce jour-là
son 70ème anniversaire.

167
00:26:24,040 --> 00:26:26,860
Je me souviens encore du menu par cœur.

168
00:26:27,940 --> 00:26:29,660
Plat après plat.

169
00:26:29,980 --> 00:26:34,940
Et du vin. Il le voulait
apporté de la vallée de Laura.

170
00:26:36,210 --> 00:26:40,790
Juste, juste pour me montrer
les yeux, donc ce n'est pas sa faute

171
00:26:41,730 --> 00:26:48,550
Puis, tout à coup, avant le dessert, il
a décidé de parler avec

172
00:26:48,550 --> 00:26:55,270
discours, a dit qu'il y aurait un frère, et que
il devrait remercier les trois plus

173
00:26:55,270 --> 00:26:57,070
les personnes principales de sa vie.

174
00:26:58,720 --> 00:27:01,020
Mère pour avoir donné la vie.

175
00:27:01,820 --> 00:27:07,040
Et pour l'éducation stricte que
lui a permis de devenir celui qu'il est devenu.

176
00:27:09,840 --> 00:27:16,060
Père, qui lui a servi de modèle
imitation et a défendu le pays pendant

177
00:27:16,060 --> 00:27:17,060
guerre.

178
00:27:19,500 --> 00:27:23,800
Mon cœur battait mille battements
minute.

179
00:27:25,840 --> 00:27:32,280
Il leva son verre et dit, mais il y a
une personne

180
00:27:32,580 --> 00:27:36,280
ce à quoi il est le plus reconnaissant.

181
00:27:43,420 --> 00:27:45,400
Tout le monde s'est tourné vers moi.

182
00:27:46,040 --> 00:27:48,700
Les larmes me sont venues aux yeux.

183
00:27:51,360 --> 00:27:54,160
Et il dit que c'est la troisième personne.

184
00:27:57,450 --> 00:27:59,210
Ingénieur Pergolitsy.

185
00:28:02,570 --> 00:28:07,370
L'incroyable et l'idéal est arrivé
silence.

186
00:28:09,970 --> 00:28:16,490
Tout le monde se regardait comme si
demandant quel genre d'ingénieur est Pergolitsa.

187
00:28:18,460 --> 00:28:23,940
Et il explique que c'est son ami,
ou plutôt l'ami de son père, qui lui prêtait

188
00:28:23,940 --> 00:28:27,180
payer le loyer de son premier magasin et
bla bla bla.

189
00:28:29,200 --> 00:28:32,400
Vous comprenez, ingénieur pergolitsa.

190
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
Et toi?

191
00:28:36,280 --> 00:28:42,440
Et je me suis levé et j'ai enfilé ce manteau.

192
00:28:46,360 --> 00:28:48,340
Elle a dit au revoir à tout le monde et est partie.

193
00:28:50,700 --> 00:28:52,240
Qu'est-ce qu'il est ?

194
00:28:53,400 --> 00:28:55,720
Une semaine plus tard, il mourut d'une crise cardiaque.

195
00:29:00,420 --> 00:29:02,100
Voici la revendication.

196
00:29:05,580 --> 00:29:07,280
Qu'est-ce que tu as ?

197
00:29:07,980 --> 00:29:08,980
Quoi?

198
00:29:10,560 --> 00:29:14,800
Mais je ne sais pas, tu as ce visage, c'est juste
c'est l'impression.

199
00:29:15,600 --> 00:29:18,080
C'est comme si tu avais rompu avec moi il y a une semaine
mari.

200
00:29:18,520 --> 00:29:19,520
Un mec.

201
00:29:20,380 --> 00:29:23,560
Ce n'est pas grave, vous étiez ensemble depuis dix ans.
Dis-lui que tu l'aimes.

202
00:29:23,760 --> 00:29:25,220
En fait, c'est moi qui l'ai quitté.

203
00:29:25,960 --> 00:29:29,240
Alors, en une semaine tu as perdu ton mari,
du travail et un chien.

204
00:29:32,140 --> 00:29:33,840
Ce qui n'était même pas le vôtre.

205
00:29:37,360 --> 00:29:38,640
Et aussi Willow.

206
00:29:39,949 --> 00:29:40,949
Cet idiot.

207
00:29:41,670 --> 00:29:43,270
Que sais-tu de lui ?

208
00:31:40,540 --> 00:31:41,640
Pourquoi le vôtre est-il ici ?

209
00:31:44,360 --> 00:31:48,100
Parce que je n'étais pas heureux là où j'étais
Je vis.

210
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Gravement.

211
00:31:50,500 --> 00:31:52,020
Je me sentais vraiment mal.

212
00:31:53,260 --> 00:31:54,960
Et puis le vôtre est arrivé là-bas ?

213
00:33:30,440 --> 00:33:32,640
A suivre....

214
00:34:23,800 --> 00:34:24,820
Où ?

215
00:35:15,690 --> 00:35:19,830
Éditeur de sous-titres A. Semkin

216
00:35:19,830 --> 00:35:27,070
Correcteur

217
00:35:27,070 --> 00:35:32,330
Un

218
00:35:32,330 --> 00:35:40,670
.Kulakova

219
00:42:23,310 --> 00:42:24,830
Si vous ne le souhaitez pas, nous le changerons.

220
00:42:29,870 --> 00:42:31,370
Personne ne fait ça ici.

221
00:42:31,870 --> 00:42:35,570
Nous économiserons de l'argent en supprimant les distributeurs et
se débarrasser du lien supplémentaire.

222
00:42:38,550 --> 00:42:39,950
J'aurai des problèmes.

223
00:42:42,930 --> 00:42:43,930
Fais-moi confiance.

224
00:42:44,310 --> 00:42:45,310
Allons-y.

225
00:42:57,150 --> 00:42:59,650
Je fais toujours la même chose.

226
00:43:00,110 --> 00:43:02,070
À un moment donné.

227
00:43:04,530 --> 00:43:11,390
Je commence soudain à devenir un peu nerveux.
Probablement

228
00:43:11,390 --> 00:43:14,530
même être très nerveux. je commence
étouffer.

229
00:43:15,910 --> 00:43:17,730
Et du coup, je m'enfuis.

230
00:43:19,610 --> 00:43:20,610
Cool.

231
00:43:22,120 --> 00:43:28,780
Oui, c'est difficile à expliquer, mais... Mais...
C'est comme ça que ça marche.

232
00:43:31,680 --> 00:43:34,040
Et cette fois, je ne voulais plus que ce soit comme ça
faire.

233
00:43:35,180 --> 00:43:37,640
J'ai essayé.

234
00:43:38,840 --> 00:43:42,920
J'ai fait de mon mieux.

235
00:43:45,200 --> 00:43:46,200
Et quoi ?

236
00:43:47,620 --> 00:43:49,260
Je me suis encore enfui.

237
00:43:55,500 --> 00:43:58,140
Mais cette fois, les conséquences pourraient
être plus sérieux.

238
00:44:00,520 --> 00:44:01,840
Son père ? Oui.

239
00:44:03,740 --> 00:44:04,740
Oui.

240
00:44:06,280 --> 00:44:07,880
Mais cela ne change rien.

241
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
Quoi?

242
00:44:19,340 --> 00:44:21,100
Ce n'est pas grave si je reste ici un moment.

243
00:44:21,540 --> 00:44:22,640
Que veux-tu dire par rien ?

244
00:44:23,160 --> 00:44:29,020
Tu dois rester ici pendant un moment
autant que vous le souhaitez. Regardez quoi

245
00:44:29,020 --> 00:44:30,600
J'ai trouvé une méthode merveilleuse pour vous.

246
00:44:32,860 --> 00:44:37,940
Pas ici.

247
00:44:39,400 --> 00:44:40,520
Mais nous le trouverons.

248
00:45:52,270 --> 00:45:55,770
Des rassemblements ont lieu ici le samedi.
Je t'emmène si tu veux.

249
00:45:58,030 --> 00:46:02,190
La semaine dernière, un des travailleurs
la ferme m'a dit que sa femme était enceinte

250
00:46:02,190 --> 00:46:06,050
troisième enfant et il veut l'emmener
en Italie. Ils habitent près de Milan

251
00:46:06,050 --> 00:46:10,470
parents. Et je me suis souvenu du livre
que j'ai lu avant de partir. Elle était

252
00:46:10,470 --> 00:46:11,810
Travailleurs roumains en Italie.

253
00:46:12,210 --> 00:46:17,290
Et il a dit qu'ils aimaient
le soleil qui est né ici

254
00:46:17,290 --> 00:46:19,150
traverse le ciel pour mourir
ouest.

255
00:46:20,480 --> 00:46:22,380
George, ton frère, Christian.

256
00:46:23,220 --> 00:46:27,420
Il y a quelques années, j'habitais à Bucarest, mais
puis il est revenu et vit maintenant avec son

257
00:46:27,420 --> 00:46:31,620
grande sœur. Chaque mercredi, il
reste tard au travail parce que

258
00:46:31,620 --> 00:46:33,140
un amant arrive de Timeshara.

259
00:46:34,260 --> 00:46:35,580
Et chrétien ?

260
00:46:36,380 --> 00:46:37,380
Chrétien.

261
00:46:37,640 --> 00:46:41,020
Son père était magicien sous les communistes et
Lysioniste.

262
00:46:41,440 --> 00:46:44,580
Puis il a perdu son emploi et est toujours assis
inactif à Bucarest.

263
00:46:46,440 --> 00:46:49,380
Mais il promet qu'à l'automne il nous aidera avec
récolte.

264
00:46:53,360 --> 00:46:54,880
Je deviendrai maman à l'automne.

265
00:46:56,540 --> 00:46:58,560
On dirait qu'il reste encore une éternité jusqu'à l'automne,
vraiment ?

266
00:47:26,190 --> 00:47:29,170
Tu dois me dire comment allumer
chaudière de douche.

267
00:47:36,550 --> 00:47:43,230
Où vas-tu m'emmener aujourd'hui ?

268
00:47:52,510 --> 00:47:53,990
Il n'y a pas d'argent, mais tu tiens bon, n'est-ce pas ?

269
00:47:56,060 --> 00:47:57,100
Cela ne fonctionnera pas de cette façon.

270
00:47:57,800 --> 00:48:02,080
Nous avons une option, Krista. C'est comme ça
ne fonctionnera pas. Nous commencerons la grève demain. Un

271
00:48:02,080 --> 00:48:04,420
Mercha est sur le point de partir.

272
00:48:05,500 --> 00:48:06,760
Que signifie partir ?

273
00:48:07,700 --> 00:48:08,700
A partir de là.

274
00:48:10,740 --> 00:48:11,740
Probablement moi aussi.

275
00:48:12,840 --> 00:48:13,840
Où?

276
00:48:14,160 --> 00:48:16,360
En Italie.

277
00:49:18,110 --> 00:49:19,330
Hé, diseuse de bonne aventure, bombe.

278
00:49:22,620 --> 00:49:23,620
Il était une fois.

279
00:49:27,000 --> 00:49:28,040
Expliquez ce qui s'est passé.

280
00:49:28,360 --> 00:49:29,360
Nous sommes foutus.

281
00:49:31,600 --> 00:49:35,920
Vous avez entendu ce qu'ils ont dit au supermarché.
C'est la seule option. Nous ne pouvons pas

282
00:49:35,920 --> 00:49:37,160
prendre une avance pour les fournitures.

283
00:49:38,060 --> 00:49:41,560
Mais c'est la seule façon pour nous de pouvoir au moins payer
salaire. Tu n'as pas besoin de m'apprendre.

284
00:49:42,080 --> 00:49:44,440
Tu ne comprends rien à ça
que se passe-t-il ici.

285
00:49:54,060 --> 00:49:55,060
Adunat Vinchilet.

286
00:52:45,500 --> 00:52:50,660
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

287
00:53:15,490 --> 00:53:20,810
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

288
00:53:59,760 --> 00:54:01,160
Qui a félicité cela, mon père ?

289
00:54:01,540 --> 00:54:02,540
Êtes-vous au courant?

290
00:54:03,220 --> 00:54:07,240
Je n'ai jamais travaillé ici.

291
00:54:08,780 --> 00:54:12,280
Je suis juste venu voler des pommes pour
amis.

292
00:54:15,200 --> 00:54:17,420
Je ne voulais pas devenir agriculteur.

293
00:54:30,570 --> 00:54:31,930
Toute l'isolation était grillée.

294
00:54:33,710 --> 00:54:37,310
J'ai essayé de le trouver, mais personne ne l'a
personnel.

295
00:54:40,730 --> 00:54:44,410
Comment vas-tu

296
00:54:44,410 --> 00:54:50,930
À votre avis, à qui appartiennent ces mains ?

297
00:54:53,150 --> 00:54:57,230
Y a-t-il des tributs d'où nous avons envoyé ?

298
00:55:00,140 --> 00:55:04,160
Ou peut-être des employés mécontents.
Je les connais tous depuis l'enfance.

299
00:55:11,740 --> 00:55:13,540
Il y a eu des difficultés auparavant.

300
00:55:14,560 --> 00:55:17,340
Sans isolation, les arbres mourront.

301
00:55:18,640 --> 00:55:20,220
Ce n'est pas l'Italie.

302
00:56:14,730 --> 00:56:15,730
C'est le vent.

303
00:56:17,790 --> 00:56:20,150
Bien sûr? Oui bien sûr.

304
00:56:22,190 --> 00:56:23,190
Merci.

305
00:57:41,520 --> 00:57:43,480
Ce sont vos vacances en Roumanie.

306
00:57:44,700 --> 00:57:47,000
Ce n'est pas ta faute.

307
00:57:50,140 --> 00:57:51,980
J'ai pris un billet d'avion.

308
00:57:53,900 --> 00:57:55,640
Alors, tu me fuis aussi ?

309
00:58:00,780 --> 00:58:02,420
Pourquoi as-tu besoin de rester ici ?

310
00:58:04,060 --> 00:58:05,720
Je ne peux pas partir.

311
00:58:10,280 --> 00:58:12,280
Et s'il ferme la ferme ?

312
00:58:13,680 --> 00:58:15,360
Il ne veut pas fermer.

313
00:58:16,200 --> 00:58:20,320
Mais même s'il le faut, nous ferons quelque chose
Voyons cela ensemble.

314
00:58:25,800 --> 00:58:27,500
Iva, ne dis pas de bêtises.

315
00:58:28,860 --> 00:58:30,740
Je ne peux pas rester ici.

316
00:58:36,040 --> 00:58:37,820
Alors pourquoi es-tu venu ?

317
00:58:43,940 --> 00:58:46,400
D'accord, qu'il en soit ainsi, j'accoucherai ici.

318
00:58:47,060 --> 00:58:52,080
Pour Noël, nous pouvons envoyer à des amis
confiture de pommes, mais on y va en été, non

319
00:58:52,080 --> 00:58:53,560
Je sais, en Transylvanie.

320
00:58:53,800 --> 00:59:00,680
À moins, bien sûr, que notre maison ne brûle. Au bar
Je

321
00:59:00,680 --> 00:59:02,300
Je n'ai même pas déballé les cartons.

322
00:59:06,740 --> 00:59:09,380
Il est temps pour toi d'arrêter de te pendre
des illusions.

323
00:59:11,050 --> 00:59:13,210
Vous devez admettre que vous avez essayé.

324
00:59:16,810 --> 00:59:19,590
Mais... Quoi

325
00:59:19,590 --> 00:59:24,630
L'avez-vous seulement trouvé ici ?

326
00:59:24,850 --> 00:59:26,330
Dis-moi, dis-moi quoi ?

327
00:59:49,000 --> 00:59:51,840
Combien de temps pensez-vous qu’ils pourront le supporter ?
pas congelé ?

328
00:59:54,240 --> 00:59:56,560
Pourquoi tu ne veux rien me dire ?
moi?

329
00:59:57,480 --> 00:59:59,400
Parce que tu ne comprendras toujours pas.

330
01:00:00,580 --> 01:00:02,440
Qui l'a fait ? Eh bien, dis-moi.

331
01:00:03,760 --> 01:00:06,100
Alors, combien de temps vivront les arbres ?

332
01:00:07,520 --> 01:00:10,000
Je ne sais pas, mais je ne pense pas que ce sera pour longtemps.

333
01:00:12,260 --> 01:00:13,880
Mieux vaut en finir avec tout ça.

334
01:00:16,580 --> 01:00:18,200
Pourquoi ne pouvons-nous pas contracter un emprunt ?

335
01:00:18,820 --> 01:00:23,000
Beaucoup de temps sera consacré à l'inscription
assurance. Nous avons fait tout ce que nous pouvions

336
01:00:25,840 --> 01:00:27,300
Vous souhaitez tout vendre ?

337
01:00:27,740 --> 01:00:29,740
Voulez-vous que tous les arbres meurent ?

338
01:00:31,380 --> 01:00:35,500
Je suis désolé que tu t'es impliqué dans ça.
merde.

339
01:00:37,980 --> 01:00:39,520
Tu devrais retourner en Italie.

340
01:01:08,880 --> 01:01:09,880
Et lui.

341
01:02:48,760 --> 01:02:53,200
Les berges de la rivière sont très rocheuses, donc
les bateaux étaient construits en bois de marina.

342
01:02:54,020 --> 01:02:56,900
C'est un bois très dur, il est très
brûle lentement.

343
01:02:59,240 --> 01:03:03,120
La chaleur du bol est transférée au sol. Aussi
fourni pour chauffer l'orange

344
01:03:03,120 --> 01:03:04,120
arbres dans les Pouilles.

345
01:03:04,420 --> 01:03:07,080
Il y a beaucoup de bateaux ici, ça veut dire beaucoup
bois.

346
01:03:09,860 --> 01:03:13,320
Je ne comprends pas pourquoi tu doutes ?

347
01:03:15,580 --> 01:03:18,680
De quoi as-tu peur ? Je ne peux pas expliquer.

348
01:03:19,220 --> 01:03:24,100
Alors faites-nous confiance.

349
01:03:25,640 --> 01:03:26,640
Faites-nous confiance.

350
01:04:35,790 --> 01:04:39,650
Sous-titres créés par DimaTorzok

351
01:05:27,370 --> 01:05:33,090
Installez l'application 1xbet sur
ordinateur ou mobile, et grand

352
01:05:33,090 --> 01:05:38,910
de 1xbet sera toujours disponible.
Inscrivez-vous auprès du site le plus fiable

353
01:05:38,910 --> 01:05:40,710
1xbet en ce moment.

354
01:06:35,860 --> 01:06:39,600
Sous-titres créés par DimaTorzok

355
01:06:47,920 --> 01:06:50,860
J'ai riposté. Quatre pénalités sur quatre.

356
01:06:52,440 --> 01:06:58,360
J'étais gardien de but. 1986

357
01:06:58,940 --> 01:07:01,400
Chaîne Coupe d'Europe.

358
01:07:03,680 --> 01:07:05,160
Roi d'Espagne.

359
01:07:06,340 --> 01:07:09,160
Un fan du Real Madrid m'a offert une Mercedes.

360
01:07:10,520 --> 01:07:13,260
Parce que nous avons battu Barcelone.

361
01:07:14,240 --> 01:07:17,040
Le lendemain à Saint Ceausescu.

362
01:07:17,600 --> 01:07:18,600
Je me suis cassé les deux bras.

363
01:07:20,980 --> 01:07:21,980
Pourquoi?

364
01:07:23,840 --> 01:07:29,620
Parce qu'il

365
01:07:29,620 --> 01:07:31,780
J'avais besoin de ma Mercedes.

366
01:07:32,000 --> 01:07:33,300
Alors qu'est-ce que tu fais?

367
01:07:33,700 --> 01:07:37,220
C'est une question de principe.

368
01:07:37,900 --> 01:07:41,460
J'ai économisé votre pénalité.

369
01:07:43,680 --> 01:07:46,720
Et maintenant ils veulent que je devienne
Président Diao.

370
01:07:47,560 --> 01:07:48,560
Club à Krizna.

371
01:07:50,160 --> 01:07:52,220
Ils disent qu'ils ont besoin d'un héros.

372
01:07:53,440 --> 01:07:55,560
Ils veulent tout acheter ici.

373
01:07:56,660 --> 01:07:58,300
Donc ça veut dire que ce sont eux les pyromanes ?

374
01:08:02,600 --> 01:08:03,900
Leur direz-vous oui ?

375
01:08:05,140 --> 01:08:08,100
Nous en sommes simplement des agriculteurs.

376
01:08:41,319 --> 01:08:42,899
Tu veux sérieusement retourner au bar ?

377
01:09:23,730 --> 01:09:26,529
Sous-titres réalisés

378
01:09:26,529 --> 01:09:31,729
DimaTorzok

379
01:09:47,740 --> 01:09:53,680
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

380
01:10:16,940 --> 01:10:18,340
Sous-titres réalisés

381
01:10:18,340 --> 01:10:30,840
DimaTorzok

382
01:12:35,880 --> 01:12:37,800
A suivre....

383
01:13:16,460 --> 01:13:18,440
Nous y sommes presque. Je l'ai trouvé.

384
01:16:37,930 --> 01:16:39,010
Sous-titres réalisés par DimaTorzok